快船更衣室里的气氛比往常活跃了些。伦纳德擦着汗坐下时，嘴角还挂着罕见的笑容。"说真的，我享受这种满场飞奔的感觉，"他对着记者们说道，"那些年轻人带起的转换进攻，反而让我脚步更轻快了。"

　　这个夜晚的萨克拉门托球馆见证了小卡罕见的活力。35分钟的出场时间里，他像重新装上电池的机器般高效——12次罚球弹无虚发，9个篮板中有3个是在快攻中拼抢到的。最令人意外的是那7次助攻，几乎是他赛季平均值的两倍。

　　"有时候你得跟着年轻人的节奏跳舞，"他难得开了个玩笑，"哈登他们推速度的时候，我反而能找到更好的投篮空间。"正负值+19的数据不会说谎，这位32岁的老将正在用行动证明，自己远没到需要减速的时候。