克利夫兰的夜晚，骑士用一场15分的大胜给残阵76人上了一课。赛后更衣室通道里，骑士主帅阿特金森被记者团团围住，话题却意外聚焦在对方阵营的哈登身上。

　　"29000分先生的身体就像个精密的节能系统，"阿特金森边说边比划着，"那身肌肉看着结实，但真正厉害的是他的大脑。"这位以战术素养著称的教练显然对哈登的"养生篮球"颇有研究，"你看他总能在场上找到偷懒的聪明办法——当然这不是贬义。"

　　数据不会说谎。根据联盟的运动追踪系统，哈登每场的跑动距离长期排在得分后卫末流。但这恰恰印证了他的独特生存智慧："他懂得把汽油留在冲刺时刻用，就像老司机都知道怎么省着踩油门。"阿特金森说着突然笑起来，"这种天赋可不是谁都能学的，有些球员跑完整场才发现电量早耗光了。"

　　或许这就是为什么34岁的哈登还能保持场均36分钟的出场时间。当别的老将开始轮休时，这个留着大胡子的"球场老头乐"依然用他标志性的后撤步告诉年轻人：会打球的，从来不需要拼蛮力。