新年钟声刚过，凯尔特人当家球星杰伦-布朗就在社交媒体上玩起了中国年俗。这位场均29.5分的得分手突然晒出一匹奔腾的骏马emoji，配文透着几分调皮："听说今年是马年？那还等什么，一起策马扬鞭吧！"

　　要知道，NBA球员对中国传统文化的了解通常停留在表面，但布朗这条推文却意外地抓住了精髓。他不仅准确使用了生肖纪年，那句"策马奔腾"的翻译更是传神——既保留了中文成语的韵律感，又符合英语的表达习惯。

　　赛场上的布朗最近确实像匹脱缰的野马。场均29+6+5的全能数据，1.2次抢断展现防守侵略性，这样的表现让绿军球迷开始讨论：他是不是已经摸到了超级巨星的门槛？有意思的是，这条推文发布后，评论区瞬间被中国球迷的"马上有福""马到成功"刷屏，俨然成了小型文化交流现场。